Desde Quadis Gallery Ferrari queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros durante todo este año.Escogernos es sinónimo de calidad, por eso, nosotros seguiremos trabajando para estar a la altura de sus expectativas y ofrecerle unos servicios de máxima calidad. ¡Nuestro equipo le desea una Feliz navidad y un Año Nuevo repleto de pasión!

CON NUESTROS MEJORES DESEOS

ruleId

crmModel

FSRuleId

type

[Dealer] Lead form: Info on new car 

VMCFerrariRuleId

VMCOffBrandRuleId

[Dealer] Lead form: Car valuation

eventSlug

eventName

[Dealer] Lead form: Info on event

resizeCol

[Dealer] Lead form: Test Drive

[Dealer] Lead form: Info on financial service

Form Enquire Global Preowned Free Enquire

Brand

Form Enquire Global Preowned Car - Approved

Form Enquire Global Preowned Car - DWS

Form Enquire Offbrand Car - DWS

ServiceWarrantyRuleId

GenuineRuleId

CertificationRuleId

BookServiceRuleId

serviceType

ServicePackagesRuleId

PremiumProgramsRuleId

Form Enquiry DWS Service

Form Enquiry Approved Value My Car 

Form DWS Generic Preowned

[F] [Global] DWS Enquire: Info on event

[F] [Global] DWS Enquire: Info in racing activity

[F] Lead form: Campagna Preowned

[F] [Global] Form Testdrive Car Choice

[F] [Global] DWS Enquire Campaign

title

campagna

[F] Campaign Other Brand 

[F] Form Campaign Central Europe

ad.consumption.emissions=Emisiones
ad.consumption.fuel=Consumo
ad.consumption=Consumo y emisiones 
ad.dealer_info.closed=Cerrado
ad.dealer_info.contacts=Contactos 
ad.dealer_info.disclaimer=Aviso legal
ad.dealer_info.make_a_call=Llámenos
ad.dealer_info.opening_hours=Horario apertura
ad.dealer_info.view_stock=Stock del concesionario
ad.dealer_notes=Nota de los concesionarios
ad.genuine.title=Accesorios originales
ad.optionals.equipment & travel=Otro
ad.optionals.equipment=Equipo
ad.optionals.exterior=Exterior
ad.optionals.interior=Interior
ad.optionals=Equipamiento opcional
ad.specification.power=Potencia máxima
ad.specification.powertrain=Grupo propulsor
ad.specification.specific_output=Resultado específico
ad.specification.zero_to_hundred=0-100 km/h
ad.specification=Especificaciones técnicas
ad.standard_equipment.features=Características
ad.standard_equipment.view_all_features=Ver todas las características
ad.standard_equipment=Equipo estándar
backtohomepage=VOLVER A LA PÁGINA DE INICIO
days.long.fri=Viernes
days.long.mon=Lunes
days.long.sat=Sábado
days.long.sun=Domingo
days.long.thu=Jueves
days.long.tue=Martes
days.long.wed=Miércoles
days.short.fri=vier
days.short.mon=lun
days.short.sat=sáb 
days.short.sun=dom 
days.short.thu=jue
days.short.tue=mar 
days.short.wed=miér
dealer.event.date=fecha
dealer.event.location=lugar
dealer.event.save_the_date=guardar la fecha
dealer.event.schedule=programar
dealer.event.time=hora
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=El Atelier Ferrari es un espacio exclusivo y sofisticado donde puede modelar su propio automóvil a medida con la ayuda de un equipo de expertos.
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=El programa exclusivo para aquellos clientes que quieran personalizar su automóvil a medida, convirtiéndolo en un coche único.
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Volver a la búsqueda
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Volver a los resultados de búsqueda
dealers.card.engine=motor
dealers.card.enquire=Solicitar
dealers.card.exterior_color=color
dealers.card.genuine_maintenance=Mantenimiento de 7 años
dealers.card.more_details=Más detalles
dealers.card.new=nuevo
dealers.card.odometer=odómetro
dealers.card.power=alimentación
dealers.card.request_price=Precio
dealers.card.request_price=Precio a consultar
dealers.card.requestPrice=precio
dealers.card.tailor_made=tailor_made
dealers.card.top_speed=velocidad_superior
dealers.card.transmission=transmisión
dealers.card.trim_color=color interno
dealers.change_language=idioma
dealers.contact_us=contáctenos
dealers.contact=contáctenos
dealers.enquire=Realizar una consulta
dealers.ferrari_dealer=concesionario_ferrari
dealers.filter_search.any_models=todos
dealers.filter_search.any_odometer=todos
dealers.filter_search.any_year=todos
dealers.filter_search.btn_cta_text=Búsqueda
dealers.filter_search.models=modelo
dealers.filter_search.odometer=kilometraje
dealers.filter_search.view_all=Buscar
dealers.filter_search.year=del año
dealers.menu=menú
dealers.news_page.title=Noticias y eventos
dealers.next=Siguiente
dealers.official=oficial
dealers.opening_hours=horario_apertura
dealers.overview_data.cert_title=Certificaciones
dealers.overview_data.title=Introducción
dealers.phone=teléfono
dealers.popup_search_filter.apply_btn=Buscar
dealers.popup_search_filter.clear_all=Limpiar todo
dealers.popup_search_filter.empty_filters=No hay filtros disponibles
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=Opcional
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Certificaciones
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Ciudad o código postal
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Concesionarios
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Color exterior
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Color interior
dealers.popup_search_filter.filter_models=Modelo
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Kilometraje
dealers.popup_search_filter.filter_price=Precio
dealers.popup_search_filter.filter_year=Año
dealers.popup_search_filter.result_many=Resultados
dealers.popup_search_filter.result_one=Resultados
dealers.popup_search_filter.title=Refinar la búsqueda
dealers.previous=Anterior
dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.available=Available
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.hybrid=Hybrid
dealers.seach_by_model.special=Special Series
dealers.search_refine.compare_btn_label=Comparar
dealers.search_refine.label=Refinar la búsqueda
dealers.search_refine.label_mobile=Filtros
dealers.search_refine.order.odometer_asc=Menor kilometraje      
dealers.search_refine.order.odometer_desc=Mayor kilometraje
dealers.search_refine.order.price_asc=Precio más bajo
dealers.search_refine.order.price_desc=Precio más alto
dealers.search_refine.order.year_asc=Año más antiguo
dealers.search_refine.order.year_desc=Año más nuevo
dealers.search_refine.order_label=Pedir
dealers.search_results.country_message=%s Ferrari Usados Certificados en venta en %c
dealers.search_results.dealer_message=%s Ferrari Usados Certificados en venta en %c
dealers.search_results.default_message=%s Ferrari Usados Certificados en venta

dealers.search_results.empty_result =Por favor, ajuste sus criterios de búsqueda o restablezca su búsqueda
dealers.search_results.label=Filtrado por:
dealers.search_results.save_btn_text=Guardar la búsqueda
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=Descubra la mejor selección de Ferrari de segunda mano Approved disponible en %dc y ponte en contacto con el concesionario oficial %dn para consultar precio, disponibilidad y opciones de financiación.
dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Descubra la mejor selección de Ferrari de segunda mano Approved en venta en %dc ponte en contacto con el concesionario oficial Ferrari %dn para consultar precio, disponibilidad y opciones de financiación.
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=Used Ferrari en venta en %dc | concesionario oficial %dn
dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Used Ferrari %m en venta en %dc | concesionario oficial %dn
dealers.search_results.title_coords_suffix=en %s
dealers.search_results.title_with_model_place=%s %n de segunda mano en venta en %c
dealers.search_results.title_with_model=%s Ferrari de segunda mano %n en venta
dealers.search_results.title=%s Ferrari de segunda mano en venta en %c
dealers.search_results.vehicles_found= vehículos encontrados
dealers.searchbox.expand.europe=Europa
dealers.searchbox.expand.label=Amplíe su búsqueda en
dealers.searchbox.expand.subtitle=Puede buscar en varias áreas
dealers.searchbox.input.placeholder=Empiece a teclear..
dealers.searchbox.location.apply=Guardar
dealers.searchbox.location.clear=Reset Country
dealers.searchbox.location.label=País
dealers.searchbox.locations.label=Países
dealers.searchbox.locations.subtitle=Países seleccionados
dealers.searchbox.locations.title=Regiones y países
dealers.searchbox.models.count=Modelos seleccionados
dealers.searchbox.models.nores=No se han encontrado modelos para
dealers.searchbox.models.placeholder=Buscar por modelo
dealers.searchbox.models.suggested=recomendado
dealers.searchbox.models.title=Buscar por modelo
dealers.searchbox.places.city=Ciudad
dealers.searchbox.places.dealers=Concesionarios
dealers.searchbox.places.nores=No se han encontrado concesionarios para
dealers.searchbox.places.placeholder=Ciudad o concesionario
dealers.searchbox.places.radius=Ampliar el radio de búsqueda
dealers.searchbox.places.title=Ciudad o concesionario
dealers.searchbox.submit.label=ver %s resultados
dealers.searchbox.submit.labelhidecount=Ver resultados
dealers.vehicle=Vehículo
dealers.view_all=VER TODOS
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=Volver a las existencias
dealers.view=Vista
page_error.<codice_errore>_pretitle=La página no se encuentra
page_error.<codice_errore>_text=Lamentablemente no hemos podido encontrar la página que estaba buscando. También es posible que la página que está buscando se haya movido o eliminado.
page_error.<codice_errore>=ERROR
page_error.404=Página no encontrada
page_error.404_text=Lamentablemente, no hemos podido encontrar la página que buscaba. También es posible que la página que busca se haya desplazado o eliminado.
preowned.autocomplete.input.placeholder=Insertar ubicación
preowned.autocomplete.input.placeholder=Insertar ubicación
preowned.search_results.seodescr_with_country=Descubre la gama más amplia de automóviles de segunda mano Ferrari Approved disponibles cerca de mí en %c, y ponte en contacto con los concesionarios oficiales de Ferrari
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=Descubra la mejor selección de Ferrari de segunda mano Approved available in %dc y ponte en contacto con los concesionarios oficiales Ferrari más cercanos.
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Descubra la mejor selección de Approved de segunda mano %m disponible en %dc y ponte en contacto con los concesionarios oficiales Ferrari más cercanos.
preowned.search_results.seotitle_with_country=Ferrari de segunda mano Approved en venta cerca de ti en %c | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=Ferrari de segunda mano Approved en venta en %dc | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Ferrari de segunda mano Approved %m en venta en %dc | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model=Ferrari de segunda mano Approved %m en venta cerca de ti en %c | Ferrari.com
search_enquire.cta=REALIZAR UNA CONSULTA
search_enquire.select.disclaimer=Tenga en cuenta que puede seleccionar un modelo por presentación
search_enquire.select.placeholder=Modelo de coche*
search_enquire.subtitle=Ponte en contacto y déjanos ayudarte a encontrar el Ferrari que estás buscando.
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=¿No ha encontrado lo que buscaba?

dealer.ad_related.title_with_country=Related Vehicles in %c
dealer.ad_related.title=Related Vehicles for Your Search
preowned.foreground_models.title = en primer plano en %c

dealers.enquire-form-title=Solicite más información sobre el %m

modal_suggestion.swipe.text=Desliza el dedo para ver más anuncios

preowned.ad.expired_ad.title = El vehículo ya no está disponible
preowned.ad.expired_ad.text = Iniciar una nueva búsqueda o solicitar información
preowned.ad.expired_ad.cta_search = Iniciar una nueva búsqueda
preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = Solicitar información

search_hints.model_by_dealer= %m segunda mano por concesionario
search_hints.model_by_country= %m segunda mano por país
search_hints.models_by_country= Modelos de Ferrari de segunda mano por país
search_hints.models_in_country= Modelos de Ferrari de segunda mano en %c
search_hints.models_by_dealer= Modelos de Ferrari de segunda mano por concesionario
search_hints.models_in_countries= Modelos de Ferrari de segunda mano en %c
search_hints.models_by_city= Modelos de Ferrari de segunda mano por ciudad
search_hints.show_all= Mostrar todo

dealers.popup_search_filter.filter_countries = País

adobe_form.loading_error_preowned = Lo sentimos, el formulario no está disponible temporalmente. Nos disculpamos por los inconvenientes. Por favor póngase en contacto con nosotros a través de una llamada telefónica.

adobe_form.loading_error_dws = Lo sentimos, el formulario no está disponible temporalmente. Nos disculpamos por los inconvenientes. Por favor póngase en contacto con nosotros por teléfono al %t

dealers.card.location = Disponible en

related_news=Noticias relacionadas

dealers.search_refine.order.publish_date_asc=Fecha de publicación - por el más antiguo
dealers.search_refine.order.publish_date_desc=Fecha de publicación - por el más reciente

preowned.search_by_models.pre_title = Ferrari de segunda mano disponible en %c

search_hints.dws_hints_title= Modelos disponibles en %d
dealer.event.ics_note= Explora todos los detalles del evento en el siguiente enlace: %d

cursor.playvideo=play

dealers.dealers_card_list.all_dealers=Todos
dealers.dealers_card_list.classiche=Classiche
dealers.dealers_card_list.service=Servicio
dealers.dealers_card_list.serviceonly=Solo servicio
dealers.dealers_card_list.showroom=Sala de exposición

preowned.ad.photos=Foto

preowned.search_results.load_more=CARGAR MÁS
preowned.search_results.total_ads_loaded=Has visto %l de %t vehículos 
dealers.popup_search_filter.clear_btn=BORRAR TODO
dealers.popup_search_filter.single_range.from=DESDE
dealers.popup_search_filter.single_range.to=HASTA
dealers.popup_search_filter.type_to_filter=ESCRIBA PARA FILTRAR
dealers.popup_search_filter.all_checkbox=TODOS

dealers.search_refine.favourites=Favoritos

preowned.expand_search.placeholder=Buscar por país
preowned.expand_search.select_all=Seleccionar todo
preowned.expand_search.deselect_all=Deseleccionar todo

dealers.card.errorLoading=Algo salió mal. Por favor, intente actualizar esta sección.
dealers.card.refresh=Actualizar
dealers.card.serviecUn Available=Lo sentimos. Servicio no disponible en este momento.

dealer.explore_configuration=Explorar configuración

dealers.saved_searches.save_search=Guarde su búsqueda
dealers.saved_searches.unsave_search=No guardar búsqueda
dealers.saved_searches.view_search=Ver búsqueda
dealers.saved_searches.delete_search=Borrar búsqueda
dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=Tus vehículos guardados
dealers.saved_searches.tab_saved_searches=Tus búsquedas guardadas

dealers.card.novehicles=No hay vehículos para mostrar.

saved_vehicles.fallback=No hay modelos guardados en este momento.
saved_vehicles.back_btn=Volver a la búsqueda

accessibility.sharebutton=Botón compartir
accessibility.languageselectorbutton=Cambiar idioma
accessibility.buttontitle=Título del botón
accessibility.closepopup=Cerrar elemento emergente
accessibility.viewtab=Ver la pestaña {tabname}
accessibility.gotopreviouspage=Volver a la pagina anterior
accessibility.gotonextpage=Ir a la página siguiente
accessibility.gotopage=Ir a la página {pagenumber}
accessibility.togglelistview=Cambiar vista de lista
accessibility.togglegridview=Cambiar vista de cuadrícula
accessibility.exitcompare=Salir del modo de comparación

dealers.search_refine.order.distance_asc=Más cercano

adobe_form.loading_msg=cargando
close=cerrar
share=compartir

dealers.card.distance=distancia de ti

compare.recap.placeholder = Añadir vehículo
compare.recap.main_btn = Ver comparación
compare.recap.mobile_selection = Modelos seleccionados
compare.labels.title = Vehículos comparados
compare.labels.fallback = No se han seleccionado modelos
compare.labels.main.name = Modelo
compare.labels.main.top_labels.title = Personalizaciones
dealers.card.new = NUEVO
compare.labels.main.top_labels.tailored = Tailor made
compare.labels.main.top_labels.atelier = Taller
compare.labels.main.year = Año
compare.labels.main.odometer = Cuentakilómetros
compare.labels.main.exterior_color = Color exterior
compare.labels.main.interior_trim = Acabado interior
compare.labels.main.engine = Motor
compare.labels.main.power = Potencia
compare.labels.main.transmission = Transmisión
compare.labels.main.fuel = Combustible
compare.labels.main.top_speed = Velocidad máxima
compare.labels.certifications = Certificaciones
compare.labels.standardEquipment = Equipamiento estándar
compare.labels.optionals = Equipamiento opcional
compare.labels.location = Ubicación
compare.labels.more_details = Más detalles
compare.labels.enquire = Solicitar informaciones
compare.labels.button_close = Cerrar

dealers.popup_search_filter.filter_countries=País

dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=Vehículos de ocasión %n para la venta en %c
dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=Vehículos de ocasión%n para la venta en %c
dealers.search_results.title_with_model.no_count=Ferrari %n de ocasión en venta
dealers.search_results.dealer_message.no_count=Ferrari de ocasión en venta en %c
dealers.search_results.country_message.no_count=Ferrari de ocasión en venta en %c
dealers.search_results.default_message.no_count=Ferrari de ocasión en venta

search_expansion.title=¿No encontró lo que estaba buscando?
search_expansion.text=ry expandir su búsqueda a otros países.
search_expansion.cta=Expande tu búsqueda
dealers.searchbox.expand.selection.label=Países seleccionados
search_results_footer.or=O

popup_search_enquire.model_selection.title=Seleccionar un modelo de coche
popup_search_enquire.multistep.submit_form=Rellenar el formulario
popup_search_enquire.model_selection.cta=Próximo

dealers.seach_by_model.linktomodel=Ver los anuncios de %t

free_enquire.title=¿Sigue buscando su Ferrari ideal?
free_enquire.subtitle=Complete este formulario para recibir información detallada. Un concesionario Ferrari se pondrá en contacto con usted muy pronto.
free_enquire.model_selection.title=Elija el modelo que le interesa
free_enquire.model_selection.subtitle=Tenga en cuenta que sólo puede seleccionar un modelo por envío.
free_enquire.model_selection.search_label=Escriba para filtrar los modelos de automóviles

dealers.seach_by_model.all=Todos los modelos

dealers.filter_tags.min_pre_label=de
distribuidores.filter_tags.max_pre_label=a
dealers.popup_search_filter.tags.service_only=solo servicio
preowned.autocomplete.input.placeholder=Insertar una ubicación

dealers.card.taxes=Otros impuestos
dealers.card.price_without_taxes=Precio del coche
dealers.card.total_price=Precio total

preconfiguration.accessories.button=Leer más

menudealers.nav.firstlevelbtn=Abrir menú %m
share.popup.sharebtn=Compartir con %m
dealers.filter_search.label.select=Seleccione %f
global.cta.label=Ir a %s
imagecarousel.fullscreen_btn.label=Abrir la imagen en modo de pantalla completa.
accessibility.sharebutton.show=Abrir ventana de opciones para compartir
accessibility.sharebutton.close=Cerrar la ventana de opciones para compartir
newspage.scrolltotop.label=Volver al comienzo
dealers.global.reduce_text=Reducir texto
dealers.global.read_more=Leer más
dealers.footer_sticky.show=Mostrar pie de página
dealers.footer_sticky.hide=Ocultar pie de página

CON NUESTROS MEJORES DESEOS

25 December 2023