ad.consumption.emissions=Emisiones ad.consumption.fuel=Consumo ad.consumption=Consumo y emisiones ad.dealer_info.closed=Cerrado ad.dealer_info.contacts=Contactos ad.dealer_info.disclaimer=Aviso legal ad.dealer_info.make_a_call=Llámenos ad.dealer_info.opening_hours=Horario apertura ad.dealer_info.view_stock=Stock del concesionario ad.dealer_notes=Nota de los concesionarios ad.genuine.title=Accesorios originales ad.optionals.equipment & travel=Otro ad.optionals.equipment=Equipo ad.optionals.exterior=Exterior ad.optionals.interior=Interior ad.optionals=Equipamiento opcional ad.specification.power=Potencia máxima ad.specification.powertrain=Grupo propulsor ad.specification.specific_output=Resultado específico ad.specification.zero_to_hundred=0-100 km/h ad.specification=Especificaciones técnicas ad.standard_equipment.features=Características ad.standard_equipment.view_all_features=Ver todas las características ad.standard_equipment=Equipo estándar backtohomepage=VOLVER A LA PÁGINA DE INICIO days.long.fri=Viernes days.long.mon=Lunes days.long.sat=Sábado days.long.sun=Domingo days.long.thu=Jueves days.long.tue=Martes days.long.wed=Miércoles days.short.fri=vier days.short.mon=lun days.short.sat=sáb days.short.sun=dom days.short.thu=jue days.short.tue=mar days.short.wed=miér dealer.event.date=fecha dealer.event.location=lugar dealer.event.save_the_date=guardar la fecha dealer.event.schedule=programar dealer.event.time=hora dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=El Atelier Ferrari es un espacio exclusivo y sofisticado donde puede modelar su propio automóvil a medida con la ayuda de un equipo de expertos. dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=El programa exclusivo para aquellos clientes que quieran personalizar su automóvil a medida, convirtiéndolo en un coche único. DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Volver a la búsqueda DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Volver a los resultados de búsqueda dealers.card.engine=motor dealers.card.enquire=Solicitar dealers.card.exterior_color=color dealers.card.genuine_maintenance=Mantenimiento de 7 años dealers.card.more_details=Más detalles dealers.card.new=nuevo dealers.card.odometer=odómetro dealers.card.power=alimentación dealers.card.request_price=Precio dealers.card.request_price=Precio a consultar dealers.card.requestPrice=precio dealers.card.tailor_made=tailor_made dealers.card.top_speed=velocidad_superior dealers.card.transmission=transmisión dealers.card.trim_color=color interno dealers.change_language=idioma dealers.contact_us=contáctenos dealers.contact=contáctenos dealers.enquire=Realizar una consulta dealers.ferrari_dealer=concesionario_ferrari dealers.filter_search.any_models=todos dealers.filter_search.any_odometer=todos dealers.filter_search.any_year=todos dealers.filter_search.btn_cta_text=Búsqueda dealers.filter_search.models=modelo dealers.filter_search.odometer=kilometraje dealers.filter_search.view_all=Buscar dealers.filter_search.year=del año dealers.menu=menú dealers.news_page.title=Noticias y eventos dealers.next=Siguiente dealers.official=oficial dealers.opening_hours=horario_apertura dealers.overview_data.cert_title=Certificaciones dealers.overview_data.title=Introducción dealers.phone=teléfono dealers.popup_search_filter.apply_btn=Buscar dealers.popup_search_filter.clear_all=Limpiar todo dealers.popup_search_filter.empty_filters=No hay filtros disponibles dealers.popup_search_filter.filter_accessories=Opcional dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Certificaciones dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Ciudad o código postal dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Concesionarios dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Color exterior dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Color interior dealers.popup_search_filter.filter_models=Modelo dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Kilometraje dealers.popup_search_filter.filter_price=Precio dealers.popup_search_filter.filter_year=Año dealers.popup_search_filter.result_many=Resultados dealers.popup_search_filter.result_one=Resultados dealers.popup_search_filter.title=Refinar la búsqueda dealers.previous=Anterior dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12 dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4 dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6 dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8 dealers.seach_by_model.available=Available dealers.seach_by_model.classic=Classiche dealers.seach_by_model.hybrid=Hybrid dealers.seach_by_model.special=Special Series dealers.search_refine.compare_btn_label=Comparar dealers.search_refine.label=Refinar la búsqueda dealers.search_refine.label_mobile=Filtros dealers.search_refine.order.odometer_asc=Menor kilometraje dealers.search_refine.order.odometer_desc=Mayor kilometraje dealers.search_refine.order.price_asc=Precio más bajo dealers.search_refine.order.price_desc=Precio más alto dealers.search_refine.order.year_asc=Año más antiguo dealers.search_refine.order.year_desc=Año más nuevo dealers.search_refine.order_label=Pedir dealers.search_results.country_message=%s Ferrari Usados Certificados en venta en %c dealers.search_results.dealer_message=%s Ferrari Usados Certificados en venta en %c dealers.search_results.default_message=%s Ferrari Usados Certificados en venta dealers.search_results.empty_result =Por favor, ajuste sus criterios de búsqueda o restablezca su búsqueda dealers.search_results.label=Filtrado por: dealers.search_results.save_btn_text=Guardar la búsqueda dealers.search_results.seodescr_with_dealer=Descubra la mejor selección de Ferrari de segunda mano Approved disponible en %dc y ponte en contacto con el concesionario oficial %dn para consultar precio, disponibilidad y opciones de financiación. dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Descubra la mejor selección de Ferrari de segunda mano Approved en venta en %dc ponte en contacto con el concesionario oficial Ferrari %dn para consultar precio, disponibilidad y opciones de financiación. dealers.search_results.seotitle_with_dealer=Used Ferrari en venta en %dc | concesionario oficial %dn dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Used Ferrari %m en venta en %dc | concesionario oficial %dn dealers.search_results.title_coords_suffix=en %s dealers.search_results.title_with_model_place=%s %n de segunda mano en venta en %c dealers.search_results.title_with_model=%s Ferrari de segunda mano %n en venta dealers.search_results.title=%s Ferrari de segunda mano en venta en %c dealers.search_results.vehicles_found= vehículos encontrados dealers.searchbox.expand.europe=Europa dealers.searchbox.expand.label=Amplíe su búsqueda en dealers.searchbox.expand.subtitle=Puede buscar en varias áreas dealers.searchbox.input.placeholder=Empiece a teclear.. dealers.searchbox.location.apply=Guardar dealers.searchbox.location.clear=Reset Country dealers.searchbox.location.label=País dealers.searchbox.locations.label=Países dealers.searchbox.locations.subtitle=Países seleccionados dealers.searchbox.locations.title=Regiones y países dealers.searchbox.models.count=Modelos seleccionados dealers.searchbox.models.nores=No se han encontrado modelos para dealers.searchbox.models.placeholder=Buscar por modelo dealers.searchbox.models.suggested=recomendado dealers.searchbox.models.title=Buscar por modelo dealers.searchbox.places.city=Ciudad dealers.searchbox.places.dealers=Concesionarios dealers.searchbox.places.nores=No se han encontrado concesionarios para dealers.searchbox.places.placeholder=Ciudad o concesionario dealers.searchbox.places.radius=Ampliar el radio de búsqueda dealers.searchbox.places.title=Ciudad o concesionario dealers.searchbox.submit.label=ver %s resultados dealers.searchbox.submit.labelhidecount=Ver resultados dealers.vehicle=Vehículo dealers.view_all=VER TODOS DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=Volver a las existencias dealers.view=Vista page_error._pretitle=La página no se encuentra page_error._text=Lamentablemente no hemos podido encontrar la página que estaba buscando. También es posible que la página que está buscando se haya movido o eliminado. page_error.=ERROR page_error.404=Página no encontrada page_error.404_text=Lamentablemente, no hemos podido encontrar la página que buscaba. También es posible que la página que busca se haya desplazado o eliminado. preowned.autocomplete.input.placeholder=Insertar ubicación preowned.autocomplete.input.placeholder=Insertar ubicación preowned.search_results.seodescr_with_country=Descubre la gama más amplia de automóviles de segunda mano Ferrari Approved disponibles cerca de mí en %c, y ponte en contacto con los concesionarios oficiales de Ferrari preowned.search_results.seodescr_with_dealer=Descubra la mejor selección de Ferrari de segunda mano Approved available in %dc y ponte en contacto con los concesionarios oficiales Ferrari más cercanos. preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Descubra la mejor selección de Approved de segunda mano %m disponible en %dc y ponte en contacto con los concesionarios oficiales Ferrari más cercanos. preowned.search_results.seotitle_with_country=Ferrari de segunda mano Approved en venta cerca de ti en %c | Ferrari.com preowned.search_results.seotitle_with_dealer=Ferrari de segunda mano Approved en venta en %dc | Ferrari.com preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Ferrari de segunda mano Approved %m en venta en %dc | Ferrari.com preowned.search_results.seotitle_with_model=Ferrari de segunda mano Approved %m en venta cerca de ti en %c | Ferrari.com search_enquire.cta=REALIZAR UNA CONSULTA search_enquire.select.disclaimer=Tenga en cuenta que puede seleccionar un modelo por presentación search_enquire.select.placeholder=Modelo de coche* search_enquire.subtitle=Ponte en contacto y déjanos ayudarte a encontrar el Ferrari que estás buscando. SEARCH_ENQUIRE.TITLE=¿No ha encontrado lo que buscaba? dealer.ad_related.title_with_country=Related Vehicles in %c dealer.ad_related.title=Related Vehicles for Your Search preowned.foreground_models.title = en primer plano en %c dealers.enquire-form-title=Solicite más información sobre el %m modal_suggestion.swipe.text=Desliza el dedo para ver más anuncios preowned.ad.expired_ad.title = El vehículo ya no está disponible preowned.ad.expired_ad.text = Iniciar una nueva búsqueda o solicitar información preowned.ad.expired_ad.cta_search = Iniciar una nueva búsqueda preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = Solicitar información search_hints.model_by_dealer= %m segunda mano por concesionario search_hints.model_by_country= %m segunda mano por país search_hints.models_by_country= Modelos de Ferrari de segunda mano por país search_hints.models_in_country= Modelos de Ferrari de segunda mano en %c search_hints.models_by_dealer= Modelos de Ferrari de segunda mano por concesionario search_hints.models_in_countries= Modelos de Ferrari de segunda mano en %c search_hints.models_by_city= Modelos de Ferrari de segunda mano por ciudad search_hints.show_all= Mostrar todo dealers.popup_search_filter.filter_countries = País adobe_form.loading_error_preowned = Lo sentimos, el formulario no está disponible temporalmente.
Nos disculpamos por los inconvenientes. Por favor póngase en contacto con nosotros a través de una llamada telefónica. adobe_form.loading_error_dws = Lo sentimos, el formulario no está disponible temporalmente.
Nos disculpamos por los inconvenientes. Por favor póngase en contacto con nosotros por teléfono al %t dealers.card.location = Disponible en related_news=Noticias relacionadas dealers.search_refine.order.publish_date_asc=Fecha de publicación - por el más antiguo dealers.search_refine.order.publish_date_desc=Fecha de publicación - por el más reciente preowned.search_by_models.pre_title = Ferrari de segunda mano disponible en %c search_hints.dws_hints_title= Modelos disponibles en %d dealer.event.ics_note= Explora todos los detalles del evento en el siguiente enlace: %d cursor.playvideo=play dealers.dealers_card_list.all_dealers=Todos dealers.dealers_card_list.classiche=Classiche dealers.dealers_card_list.service=Servicio dealers.dealers_card_list.serviceonly=Solo servicio dealers.dealers_card_list.showroom=Sala de exposición preowned.ad.photos=Foto preowned.search_results.load_more=CARGAR MÁS preowned.search_results.total_ads_loaded=Has visto %l de %t vehículos dealers.popup_search_filter.clear_btn=BORRAR TODO dealers.popup_search_filter.single_range.from=DESDE dealers.popup_search_filter.single_range.to=HASTA dealers.popup_search_filter.type_to_filter=ESCRIBA PARA FILTRAR dealers.popup_search_filter.all_checkbox=TODOS dealers.search_refine.favourites=Favoritos preowned.expand_search.placeholder=Buscar por país preowned.expand_search.select_all=Seleccionar todo preowned.expand_search.deselect_all=Deseleccionar todo dealers.card.errorLoading=Algo salió mal. Por favor, intente actualizar esta sección. dealers.card.refresh=Actualizar dealers.card.serviecUn Available=Lo sentimos. Servicio no disponible en este momento. dealer.explore_configuration=Explorar configuración dealers.saved_searches.save_search=Guarde su búsqueda dealers.saved_searches.unsave_search=No guardar búsqueda dealers.saved_searches.view_search=Ver búsqueda dealers.saved_searches.delete_search=Borrar búsqueda dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=Tus vehículos guardados dealers.saved_searches.tab_saved_searches=Tus búsquedas guardadas dealers.card.novehicles=No hay vehículos para mostrar. saved_vehicles.fallback=No hay modelos guardados en este momento. saved_vehicles.back_btn=Volver a la búsqueda accessibility.sharebutton=Botón compartir accessibility.languageselectorbutton=Cambiar idioma accessibility.buttontitle=Título del botón accessibility.closepopup=Cerrar elemento emergente accessibility.viewtab=Ver la pestaña {tabname} accessibility.gotopreviouspage=Volver a la pagina anterior accessibility.gotonextpage=Ir a la página siguiente accessibility.gotopage=Ir a la página {pagenumber} accessibility.togglelistview=Cambiar vista de lista accessibility.togglegridview=Cambiar vista de cuadrícula accessibility.exitcompare=Salir del modo de comparación dealers.search_refine.order.distance_asc=Más cercano adobe_form.loading_msg=cargando close=cerrar share=compartir dealers.card.distance=distancia de ti compare.recap.placeholder = Añadir vehículo compare.recap.main_btn = Ver comparación compare.recap.mobile_selection = Modelos seleccionados compare.labels.title = Vehículos comparados compare.labels.fallback = No se han seleccionado modelos compare.labels.main.name = Modelo compare.labels.main.top_labels.title = Personalizaciones dealers.card.new = NUEVO compare.labels.main.top_labels.tailored = Tailor made compare.labels.main.top_labels.atelier = Taller compare.labels.main.year = Año compare.labels.main.odometer = Cuentakilómetros compare.labels.main.exterior_color = Color exterior compare.labels.main.interior_trim = Acabado interior compare.labels.main.engine = Motor compare.labels.main.power = Potencia compare.labels.main.transmission = Transmisión compare.labels.main.fuel = Combustible compare.labels.main.top_speed = Velocidad máxima compare.labels.certifications = Certificaciones compare.labels.standardEquipment = Equipamiento estándar compare.labels.optionals = Equipamiento opcional compare.labels.location = Ubicación compare.labels.more_details = Más detalles compare.labels.enquire = Solicitar informaciones compare.labels.button_close = Cerrar dealers.popup_search_filter.filter_countries=País dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=Vehículos de ocasión %n para la venta en %c dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=Vehículos de ocasión%n para la venta en %c dealers.search_results.title_with_model.no_count=Ferrari %n de ocasión en venta dealers.search_results.dealer_message.no_count=Ferrari de ocasión en venta en %c dealers.search_results.country_message.no_count=Ferrari de ocasión en venta en %c dealers.search_results.default_message.no_count=Ferrari de ocasión en venta search_expansion.title=¿No encontró lo que estaba buscando? search_expansion.text=ry expandir su búsqueda a otros países. search_expansion.cta=Expande tu búsqueda dealers.searchbox.expand.selection.label=Países seleccionados search_results_footer.or=O popup_search_enquire.model_selection.title=Seleccionar un modelo de coche popup_search_enquire.multistep.submit_form=Rellenar el formulario popup_search_enquire.model_selection.cta=Próximo dealers.seach_by_model.linktomodel=Ver los anuncios de %t free_enquire.title=¿Sigue buscando su Ferrari ideal? free_enquire.subtitle=Complete este formulario para recibir información detallada. Un concesionario Ferrari se pondrá en contacto con usted muy pronto. free_enquire.model_selection.title=Elija el modelo que le interesa free_enquire.model_selection.subtitle=Tenga en cuenta que sólo puede seleccionar un modelo por envío. free_enquire.model_selection.search_label=Escriba para filtrar los modelos de automóviles dealers.seach_by_model.all=Todos los modelos dealers.filter_tags.min_pre_label=de distribuidores.filter_tags.max_pre_label=a dealers.popup_search_filter.tags.service_only=solo servicio preowned.autocomplete.input.placeholder=Insertar una ubicación dealers.card.taxes=Otros impuestos dealers.card.price_without_taxes=Precio del coche dealers.card.total_price=Precio total preconfiguration.accessories.button=Leer más menudealers.nav.firstlevelbtn=Abrir menú %m share.popup.sharebtn=Compartir con %m dealers.filter_search.label.select=Seleccione %f global.cta.label=Ir a %s imagecarousel.fullscreen_btn.label=Abrir la imagen en modo de pantalla completa. accessibility.sharebutton.show=Abrir ventana de opciones para compartir accessibility.sharebutton.close=Cerrar la ventana de opciones para compartir newspage.scrolltotop.label=Volver al comienzo dealers.global.reduce_text=Reducir texto dealers.global.read_more=Leer más dealers.footer_sticky.show=Mostrar pie de página dealers.footer_sticky.hide=Ocultar pie de página ad.financing.button=Financing ad.financing.button.aria_label=Show financing options ad.financing.vat_included.de=Leasing: a non-binding leasing quotation incl. 19% VAT from Ferrari Financial Services GmbH, Zugspitzstr. 3, 82049 Pullach i. Isartal. The quotation is aimed at individual or business buyers. The calculation is based on currently valid conditions. The amount of the monthly instalment depends on the down payment, term and residual value. There is a statutory right of withdrawal for consumers. Quotations available only at participating dealers. For an individual offer, please contact your Ferrari dealer or Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com). ad.financing.vat_included.ch=Leasing: a non-binding leasing quotation incl. 8,1% VAT from Ferrari Financial Services GmbH, Zugspitzstr. 3, 82049 Pullach i. Isartal. The quotation is aimed at individual or business buyers. The calculation is based on currently valid conditions. The amount of the monthly instalment depends on the down payment, term and residual value. There is a statutory right of withdrawal for consumers. Quotations available only at participating dealers. For an individual offer, please contact your Ferrari dealer or Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com). ad.financing.vat_not_included.fr=El crédito balloon es un contrato por el cual usted se convierte en propietario del vehículo desde su entrega gracias a la financiación otorgada por el prestamista, con la posibilidad de pagar la última cuota para conservar la propiedad del vehículo o devolver el vehículo para que sea readquirido por el distribuidor, según las condiciones acordadas con este último.
Esta simulación, sin carácter contractual, no constituye una oferta de financiación.
El importe, con todos los impuestos incluidos, del precio del vehículo indicado anteriormente corresponde a la configuración del vehículo que ha realizado, y las condiciones financieras son las aplicables en la fecha de la simulación: dichas condiciones pueden variar en el momento de la emisión de la oferta de financiación.
Para más información, no dude en ponerse en contacto con su concesionario Ferrari.
Ferrari Financial Services, nombre comercial de CA Auto Bank – Sucursal en Francia – 1 rue Victor Basch, 91300 Massy – 897 801 106 RCS Évry
Corredor de seguros inscrito en IVASS (Italia), N° D000164561, notificado a ORIAS como intermediario en libre prestación de servicios en Francia
Sede social: CA Auto Bank SpA – 367 Corso Orbassano, 10137 Turín – Sociedad de derecho italiano con un capital de 700.000.000 € – Registro de Turín N° 08349560014 ad.financing.vat_included.fr=El crédito balloon es un contrato por el cual usted se convierte en propietario del vehículo desde su entrega gracias a la financiación otorgada por el prestamista, con la posibilidad de pagar la última cuota para conservar la propiedad del vehículo o devolver el vehículo para que sea readquirido por el distribuidor, según las condiciones acordadas con este último.
Esta simulación, sin carácter contractual, no constituye una oferta de financiación.
El importe, con todos los impuestos incluidos, del precio del vehículo indicado anteriormente corresponde a la configuración del vehículo que ha realizado, y las condiciones financieras son las aplicables en la fecha de la simulación: dichas condiciones pueden variar en el momento de la emisión de la oferta de financiación.
Para más información, no dude en ponerse en contacto con su concesionario Ferrari.
Ferrari Financial Services, nombre comercial de CA Auto Bank – Sucursal en Francia – 1 rue Victor Basch, 91300 Massy – 897 801 106 RCS Évry
Corredor de seguros inscrito en IVASS (Italia), N° D000164561, notificado a ORIAS como intermediario en libre prestación de servicios en Francia
Sede social: CA Auto Bank SpA – 367 Corso Orbassano, 10137 Turín – Sociedad de derecho italiano con un capital de 700.000.000 € – Registro de Turín N° 08349560014 ad.financing.vat_not_included=A non-binding financing quotation from Ferrari Financial Services GmbH, Zugspitzstr. 3, 82049 Pullach i. Isartal. The quotation is aimed at individual or business buyers. The calculation is based on currently valid conditions. The amount of the monthly instalment depends on the down payment, term, and residual value. There is a statutory right of withdrawal for consumers. Quotations available only at participating dealers. For an individual offer, please contact your Ferrari dealer or Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com). ad.financing.tab_content.car_price=Car price ad.financing.tab_content.downpayment=Downpayment ad.financing.tab_content.residual_value=Residual Value ad.financing.tab_content.total=Total amount ad.financing.tab_content.nominal_interest_rate=Nominal Interest Rate ad.financing.tab_content.effective_interest_rate=Effective Interest Rate ad.financing.tab_content.duration=Duration months=months per_annum=p.a. ad.financing.tab_content.rate=Instalment ad.financing=Financing

Noticias y eventos

LES DESEAMOS UNAS FELICES FIESTAS

FERRARI BARCELONA PREOWNED TEST DRIVE DAY

El Ferrari F40 homenajeado con un one-off

FERRARI 849 TESTAROSSA

PASSIONE FERRARI BARCELONA

FERRARI AMALFI. EL HEREDERO DEL ROMA

Ferrari se alza por tercer año con el triunfo en Le Mans

Participamos en la novena edición de Cars for Smiles 2025

Esperienza Ferrari Espíritu de Montjuic

TRACK DAY CALAFAT

PRESENTACIÓN CALENDARIO EVENTOS 2025